音频转录：

我八年级的时候曾经申请过一个小神学院。申请的不是加尔默罗会，而是哥伦布教父会。我等了整整一个夏天才收到通知，告诉我什么时候去纽约的布法罗，去他们的小神学院。我没有收到通知。离上高中还差两周，我没有高中可上。.

我姐姐的婚姻是由一位教区牧师主持的 他在圣塞西莉亚上过学 芒森神父说 “我会让他进学校”于是他把我送进了本笃会高中 男女混合高中这真是件好事在1961年的一次圣召集会上， 我经过一年的辨别后， 在八年级的时候没有被哥伦布教会录取， 这真是莫大的幸运。.

我上的是普通高中，初三那年，也就是高二和高三之间，我的教区牧师迎来了他担任牧师 25 周年纪念，他要带领一个团队去欧洲朝圣。我问妈妈要不要陪他一起去。于是，我当了他22天的祭坛侍者，我们去了六个国家。我们停留的其中一个地方是利雪。圣特蕾泽在那里给我留下了深刻的印象。我想我在前面提到过，当我在22天大时受洗，给我拍的第一张照片就是她在我卧室里为我拍的照片，我在那里度过了我最初的16年。我还有一个叫特雷莎的祖母，她对小花朵非常虔诚。我是后来才知道这些事情的。.

但在利雪之行后的两年内，我就成了一名小花神学院学生。.

但这中间的一年是辨别的一年。我完成了高中学业。那年我 19 岁。我非常喜欢上学，小学读了十年，高中读了四年。所以我读了很多灵修书籍。其中一次，我和姐夫一起值夜班，从晚上 10 点开始 [清晨] 在两点到四点之间有两个小时的休息时间 我可以随心所欲地读书其中一本是托马斯-默顿的作品 “有争议的问题”他有一整节都在讲古代加尔默罗会的精神信仰.

我对自己说：“这个熙笃会的人 怎么会对加尔默罗派的灵修这么感兴趣？”让我调查一下"于是我开始研究当然，这意味着加尔默罗派的作者。但他自己对古老的加尔默罗教派的态度让我觉得，如果这个人对他自己并不属于的东西如此推崇，那就让我去探究吧。于是，从高中毕业到进入加尔默罗，我花了大半年的时间。这是 15 个月的辨别期。这是我人生中的一段美好时光。我的父母非常支持我慢慢决定。.

因此，我基本上把它归结为梵二会议的文件。我读了关于宗教生活适当革新的文件我说：“我想加入一个历史悠久 并经历过多次变革的团体” 就这样，我把它交给了乞丐。. 然后我对自己说：“好吧，圣奥古斯丁派 圣弗朗西斯派，多明我会的圣多米尼克派” 但卡梅尔是上帝的花园。它没有历史上的创始人。这其实是个优点。.

于是我对它进行了更多的探索。我发现它有几个分支。我选择了古老的教派。我必须说这是天意的指引 因为从我写信被录取到六个月后入学 已经过去了59年 在尼亚加拉的那场大火中熬过了第一年之后夏天在乔利特的罗斯巴德保留地服事。那是和罗恩-奥克汉姆一起。然后进入神学部。实习结束后，我成为了神学院的第一位实习生。 克雷斯基尔的圣特蕾泽-李雪堂区. .同样，圣泰蕾兹的另一件事。再过几周，我将举行我的 50 周年弥撒，50 年零一天后，我将在那里举行我的第一场弥撒。.

我在那里工作了九年，分两班，从1977年到1981年，然后是1996年到2001年。在这期间，我在秘鲁的苏夸尼普利克尔（Suquani Prelicer）做了一些传教工作，在皮塔马尔卡的捷克库佩（Czechokupe）与詹姆士-甘尼（James Ganey）修士一起工作。我得了肝炎，在床上躺了九个月，直到他们把我体内的阴性物质清除干净。1984年分会结束后，我被重新分配到宾夕法尼亚州的新巴尔的摩，我们从19世纪70年代初就在那里。我是那里连续第三任独任牧师，也是最后一任加尔默罗会的牧师。从1984年到89年，我一直在那里工作，后来我们把那个教区交给了阿尔图纳-约翰斯顿教区。在农村教区工作了五年，感觉非常好。我的兄弟们在诺维谢特度过了一年，很高兴能在宾夕法尼亚度过一个冬天，而我却不同，我有五个兄弟。这真是一段美好的经历。.

在那段时间里，我还发现我的家庭比我想象的还要庞大。当我得了肝炎，躺在床上时，叔叔阿姨们都去世了。当我回到秘鲁六个月时，我的舅舅去世了。我父亲的两个兄弟也死了。在那六个月里，我自己的教母去世了，还有一个堂兄也去世了。于是我开始调查这个人口众多但不为我所知的家族。我在爱尔兰和德国发现了他们，并与他们建立了良好的关系。.

此外，1992 年我父亲去世后，我正好在组织祖父母从祖国移民 100 周年纪念活动。有人跟着我去找我的母亲格蕾丝-贝廷格（Grace Bettinger）。我以为这和德国方面的团聚有关。其实是和我母亲那边有关。我母亲在嫁给我父亲之前有三个儿子。我不知道我有三个兄弟，因为这是爱尔兰的秘密。在我 47 岁到 50 岁之间，我发现自己有三个亲生兄弟，这让我非常兴奋。同时，家族也在不断扩大。这对我来说是莫大的幸福。对我的姐妹们来说，这有点令人担忧，因为她们以为我们只是三个人，而不是六个人。但这对我来说是莫大的祝福。.

在卡梅尔牧师部，尤其是当我在宾夕法尼亚州新巴尔的摩之后回到新泽西时，我从 1990 年起就一直在这里工作。1990 年至 1996 年期间，我在马华的卡梅尔修会工作。1996 年，我被邀请与比尔-奥马利（Bill O'Malley）神父一起回到德梅里斯特（Demerist）工作五年，因为他独居，他们认为我对社区有好处。后来，当我当神父 25 周年时，我要求休假。他们说，“如果你去贝哥塔帮忙一年 我们可以给你休假”于是我去了贝戈塔，贝戈塔的圣约瑟夫教堂，当时我们就在那里。我在那里帮忙，直到另一位正在接受培训的神父来接替我的位置。他就是苏普尔神父。.

然后，我在六大洲的加尔默罗修会进行了为期六个月的旅行休假。那真是一段美妙的经历。当时，利奥-麦卡锡是主教 他说，“我希望你能就此写一篇论文”我回来的时候 他被约翰-拉塞尔取代了 他说 “我对那篇论文不感兴趣”但我还是提交了在欧洲，特别是荷兰、意大利的佛罗伦萨、西西里岛的多个地方、马耳他、非洲的津巴布韦、菲律宾的多个地方、洛桑、维斯卡伊兹、棉兰老岛，我结识了其他形式的加尔默罗团体，这是一次奇妙的经历。然后是澳大利亚，东部三个州、维多利亚州和昆士兰州，然后是新南威尔士州。然后去了秘鲁和墨西哥，最后参观了我们当时在亚利桑那州、堪萨斯州和肯塔基州的房子。.

我一回来，我们的一个人就死了。他在我生日那天，也就是2003年2月8日，摔了一跤，头撞到了地上，然后爬了起来，回到了利奥尼亚。他就是罗纳德-格雷他是在睡梦中去世的我继承了他的车后来，我成为卑尔根镇中心（当时叫卑尔根购物中心）的员工之一。我们在那里工作了47年，其中最后14年我都是这里的员工，包括担任了14年中13年的主任。.

这是一项了不起的工作，每天都要听告解，一天三场弥撒，每场弥撒前都要告解。很多时候，弥撒前会有很多人前来告解，你不得不回去。如果你以为只有一两个人，当你回去时，会有五六个、八九十个。这是个很棒的经历.

不幸的是，我们不得不离开原址，在地下室一待就是 37 年。我慌忙在商场里另找了一个地方。在过去的 10 年里，我们实际上有一个更好的位置。但他们一开始就告诉我，要按月经营。我们需要的时候会通知你的。但第一年我并没有收到他们的回复。然后是两年、五年，我们又过了 10 年，终于在我 70 岁的前一个月接到了电话。而我在 55 岁时就开始了这项事工。.

于是他们告诉我：“一个租户想要租下整层楼，而你是这层楼唯一的租户，所以你很脆弱。”我们会尽力帮你找到另一个地方“但我们找了六个月，还是没找到。其中一个最大的反对意见是 当你去小商场时 ”我们不能给你超过12辆车的停车位"而我们的教堂能容纳100多人在六个月的徒劳无功之后 我问自己是否可以退休了于是我退休了，那年我70岁半.

起初我想马上搬到圣塞西莉亚，但那里已经客满了。于是，当时的省长对我说......在我寄给比尔-哈里和理事会的退休申请信中，我说：“我为来找我进行心灵指导和告解的牧师们提供服务。”我想继续留在泽西“我从1990年起就是新泽西州神父兄弟会的成员 三年前在宾夕法尼亚州也是如此这是个不错的团体我们每周五在圣体前聚会我们有分享时间。我们祈祷时辰礼仪。所以他们说 ”你为什么不叫你的一个牧师朋友 搬来和他们一起住 至少现在是这样"我在艾默生教堂住了五六个圣诞节 直到住在这里的保罗-史怀哲去世他是在十一月去世的然后我申请搬到这里，三年前的一月初，我搬到了这里。这是一个巨大的祝福。在圣阿纳斯塔西亚之前，我曾与丹和埃米特住在一起。此外，在圣阿纳斯塔西亚之前，我还和赫尔曼住在一起。他们对我来说都不是新人。对我来说，新来的是纳尔逊，这确实令人高兴。他有在芝加哥和布朗克斯的经历。因此，重新进入一个社区对我来说是一种祝福。.

现在，我在爱默生大学时，牧师是一位三阶加尔默罗派教徒，这很不错、, Bolkineriato. .事实上，保罗神父，安东尼-保罗，今天是他的生日，他已经去世好几年了，就住在这所房子里。他准备让他成为一名已故的加尔默罗会修士，但后来他病了，我就把他带入了修会，根本不知道我会向他请愿。那是一件很奇怪的事情，因为当比尔-哈里打电话给我的时候，我正坐在牙科诊所里，离三次补牙还有五分钟。他告诉我 “问问你的牧师朋友”那就是克罗斯特那就是克罗斯特的牙科诊所我的朋友保罗 卡纳里亚诺, 他曾是克罗斯塔的牧师，刚刚搬到两个镇、三个镇之外的爱默生。所以他还没有就职。.

所以我在八月初去了那里 我们坐下来 他说 “让我们问问红衣主教吧”于是我们在八月给红衣主教写信整个八月过去了整个九月都过去了现在到了十月保罗神父的就职日 10月22日 还是没有红衣主教的消息于是我对主教说 费利西, 他是辅理主教之一，两个多月前，我们给他写了一封信，说我要搬到这里来，和保罗以及非洲神父克里斯-阿辛塔（Chris Asinta）住在一起。两天后，我收到了一封20号寄来的信，信中说：“哦，你得到了所有的教职。哈里神父的名字在下面，其他主教也都在下面，你没事了。”于是，从2017年11月1日开始。我在那里一直待到了2023年的头几天，我猜是这样。之后我就一直在这里了。.

我偶尔也在外面做弥撒，但由于腿脚不便，现在做得少了。但我确实听过很多告解。很多人都有这样的经历，有平信徒，也有来找我的神父。作为一名神父，能够为另一位神父传道，并让他同时为你传道，这是一种莫大的祝福。这是莫大的祝福我有三四个忏悔者，因为我有三四个神父来忏悔。所以这真的是一件非常了不起的事情。.

当然，这座房子对这个山谷来说也很特别。它是我们在这里所有堂区的母堂。从这个堂区发展出了九个堂区，一个静修所，一个商场里的小教堂，甚至后来的海岸之家。当然，现在我们已经缩减到了三个教堂。但这是一个独特的堂区，也是一个独特的加尔默罗会所，因为我们拥有 “所有权”。还有这里的传统 文斯-隆巴迪的传统.

但正如我所说，蒙森神父曾是这里的学生。我不知道你是否听说过盖伊-麦克帕特兰神父盖伊-麦克帕特兰神父也是这里的学生他三岁时在纽约被圣泰蕾兹治愈然后他们全家搬到了伯根菲尔德然后他上了这所高中高三那年，他是冠军队的队长 这个三岁时双腿患有小儿麻痹症的孩子 现在是球队的队长，胜利之师.

克里斯-麦克罗伊神父当时是来自罗德岛的圣召主任，他为卡梅尔的招募工作做了一次演讲。他说：“你知道，不久前 我们在多考失去了一位好人 叫提图斯-布兰德斯马谁来接替他的位置？”盖伊神父觉得他正看着自己于是在那天之后，他来到后门 就是你刚才经过的那扇门敲了敲门 一个弟兄应了一声 说 “是的 我想和克里斯神父谈谈”克里斯神父穿着白色T恤走了下来他说，“是的，你想和我谈谈吗？”“是的，我想我可能是 Titus Brandsma的替代者”

那个患有小儿麻痹症的男孩后来成为圣彼得医疗中心的牧师，在水磨石地板上工作了25年，在海军陆战队服役8年，其中有一年是在越南。最后他和我一起在礼拜堂工作，一直坚持到 80 多岁。我们也有这样的故事，与这个教区有关的人。前段时间，我们发现查尔斯-奥斯古德是这里的校友。我当时还不知道.

现在，我们的小学和中学租给了一所特许学校和法国学院，我们在校园里看到了很多孩子。这里充满了生机。现在这里是一个双语教区。你采访过的罗伯托神父 40 岁，精力充沛。60多岁的赫尔曼神父对这里的物质设施尤其擅长。他是作为我们的一位加尔默罗会成员伦纳德-金斯勒（Leonard Kinsler）神父的表弟加入加尔默罗会的，他还有一个姑姑也是修女。.

我们的故事交织在一起。与60年代相比，我的作品更像今天人们的作品。我不认识任何加尔默罗派教徒 就像丹神父不认识这里的加尔默罗派教徒一样他去了这个教区。我是通过阅读，通过精神阅读来的。我想很多时候，人们是通过我们的历史、神秘主义等来发现卡梅尔的。这都是我们为更伟大的教会做贡献的方式的一部分。.

所以，在我的晚年，现在已经 79 岁了，我期待着，作为这个房子里现在最年轻的老人，能像其他人一样进入 80 多岁，继续[传道]，因为人们确实来看你。今天上午来了一位 80 岁的老人，他是来打听他的一位堂兄的情况的，他的堂兄是一位牧师，但不知道发生了什么事。我帮他找到了答案。这些交织在一起的故事都是赋予生命的故事。牧师一再祝福我。.

当然，当我完成高中学业 回去拿我的文件准备去加尔默罗的时候 在圣心高中的本笃修女问我 “哦，你为什么喜欢加尔默罗？”我说：“其中一件事” 我说：“嗯，能更接近玛利亚会很好 因为其他人对玛利亚都很虔诚 我知道那是我想要的”

当然，加入玛丽亚教团后，很多东西都会遗传给你。这一点非常重要还有，我们有神秘的创始人，以利亚和以利沙。在周末的第一次弥撒上，我选择了提及以利亚和以利沙的《路加福音》第四章。这是一次联合讲道和传播福音的活动，执事们宣读了不同的部分，与你的兄弟们共同参与其中，非常令人肯定。正如我昨天问你的那样，我想到乔-阿彻神父或我的另一位同学罗恩-奥克汉姆神父是如何做的，我们在一起已经59年了。这就是长期关系的乐趣之一。.

当我第一次进入卡梅尔时，这 (指指他灰白的胡须，又指指他秃顶的脑袋）。 在这里，我的头发是棕色的，个头只有现在的一半。最后，当我到了赤道以南，头发长到了眼睛以南，我就让胡子长了起来，因为我不想割伤自己而感染，因为我每天修剪脸部的经历总是血淋淋的。我每天都在流血，我不能冒险在热带地区感染。从 1981 年到现在，已经 45 年了。.

所以我很高兴我加入了圣母纯心会。再说一遍，当你加入团体时，你并不了解所有的现实情况。我本可以很容易地加入圣伊利亚斯的SELs，那里的人要少得多，历史也要短得多。但部分原因是，当我了解卡梅尔时，我去拜访了一位在马瓦神学院的朋友，也就是那里的达林顿神学院，他告诉我山下有一个静修所。当然，对我来说，山脚比他说的更长。.

我去那里的时候，在卡梅尔疗养院见到了那些人。他们有一本1960年发行的小册子，1967年我在那里，我看着这本书，上面有一个年轻人，手里拿着一张文凭，他看起来就像我（指着他灰色的胡子）在这里的时候，是棕色的。封面上的问题是：“现在怎么办？现在怎么办？”我翻阅了那本书，书中有很多东西触动了我，包括与巴伐利亚的联系。我的祖父母是巴伐利亚人加尔默罗会来到这里的那年，我的祖父也出生了 诸如此类看似偶然的事情，其实都是联系。加尔默罗会于1890年在此成立，我的祖父母于1893年来到新泽西。.

所以有很多类似的事情是我在其他小组里没有看到的。这是个人的事情。它触动了我个人。灵性阅读一直是我灵性中非常重要的一部分。与人分享也很重要。所以我们进行了很多讨论。有一位女士给了我很大的帮助，她正在筹备我的 50 周年纪念活动。她是一位从纽约搬到新泽西的圣女，名叫苏珊-门罗（Susan Monroe, OCV）。苏珊和我讨论灵性问题有一个对灵性感兴趣的人可以经常和你聊天真是太好了。她的电脑技术也很棒.

还有那些多年来在你的生活中进进出出的其他非专业人士。我期待着 50 周年纪念，届时他们中的许多人将一起出现在一个地方，而我曾在新泽西州、宾夕法尼亚州，甚至更远的地方分别见过他们。.

感谢您接受采访。也许我的采访时间比别人短，但这是一个很好的机会，至少可以表达对加尔默罗会的感激之情。.

赫尔曼神父的堂兄伦纳德-金斯勒来自匹兹堡地区。伦纳德神父一生中遇到过很多不顺心的事。他年轻时得了肺结核。他还被安排负责一所房子，那里住着一些有毒瘾的人。后来他又患上了头晕，必须通过节食来纠正。他不得不每天吃牛排和青豆之类的东西。别人都说 “这顿饭真好吃”不是一年365天.

伦纳德神父曾经有一句话。他常说：, “没有加尔默罗会 我连尿壶都没有” 我的意思是，这就概括了一切。他为卡梅尔献出了生命。我父亲去世六个月后，他也去世了。他们都是85或86岁这样的人一直激励着我们基里安-希利 他是我们的祈祷将军我们的一些兄弟也给了我们很大的启发。加布教友，默里，他的口吃问题给了我们很大的启发。还有其他弟兄，尤其是他们培养的灵性。.

因此，我们是悠久传统的传承者。我很高兴天意指引我来到这里，天意也让我留在这里。.