Единая образовательная семья кармелитов, не знающая границ
Новое международное соглашение об обмене способствует сближению двух школьных сообществ кармелитов. 25 октября 2026 года представители католической средней школы «Салпойнт» в Тусоне, штат Аризона, и школы «Колехио Нуэстра Сеньора дель Кармен» в Мирафлоресе, Перу, встретились в Лиме, чтобы официально закрепить партнерство, основанное на их общих традициях молитвы, общности и служения.
Согласно заявлению школы ’Колехио Кармелитас – Мирафлорес», данное соглашение откроет возможности для обмена учащимися и преподавателями, а также для обмена опытом в области образования. Обе школы входят в состав Кармелитской провинции Пречистого Сердца Марии, чья международная миссия служит основой для укрепления этих связей.
В видеообращение провинции (полный текст приведён ниже), этот обмен приветствуется как возможность для студентов познакомиться с жизнью в другой стране, глубже понять других людей и открыть для себя, как дух кармелитов находит своё воплощение в разных культурах. В этом послании выражаются благодарность и воодушевление в связи с укреплением связей внутри кармелитской семьи.
Для Salpointe это партнерство тесно увязывается с её образовательная миссия: укрепление веры, воспитание лидеров-служителей, утверждение человеческого достоинства и подготовка учащихся к ответственному участию в жизни глобального общества. Кармелитская сущность школы уже находит своё отражение в ежедневных молитвах, школьных богослужениях, духовных ретритах и общественной деятельности. Международный обмен предоставляет ещё одну возможность, в рамках которой учащиеся могут воплощать эти принципы на практике через общение, умение слушать и дружбу.
Это соглашение также опирается на уже сложившиеся отношения. Ранее в 2026 году школа Salpointe принимала учащихся из школы Miraflores и других кармелитских школ в рамках международной конференции «Модель ООН». Новое партнерство открывает путь к устойчивому сотрудничеству между учащимися и педагогами.
По мере того как программы обмена приобретают конкретные очертания, их перспективы выходят за рамки просто путешествий. Совместное обучение и обмен мнениями помогают участникам осознать, что они принадлежат к духовной семье, выходящей за пределы их собственного кампуса и страны. Объединённые верой и обогащённые дарами каждой школы, эти сообщества открывают новую главу в кармелитском образовании — главу, которая призывает молодёжь расти в вере, признавать достоинство других и нести дух общности в широкий мир.
Английская стенограмма видеообращения провинции
Транскрипция на английском языке рекламного ролика провинции
Спикер 1 — (перевод с испанского)
Сегодня мы переживаем очень важное и знаменательное событие в нашей провинции Пречистого Сердца Марии. Мы, две кармелитские школы, собираемся подписать соглашение об обмене не только в области изучения английского и испанского языков, но и для того, чтобы делиться нашей кармелитской педагогикой внутреннего мира; чтобы, как кармелитские школы провинции Пречистого Сердца Марии, мы могли выйти за пределы самих себя. Чтобы мы могли способствовать формированию и процессу гуманизации, в которых так нуждается мир.
Спикер 1 продолжает (перевод с испанского)
Именно так: две школы — одна в США, в штате Аризона, а другая в Перу, здесь, в Мирафлоресе — подпишут соглашение, которое позволит нам развивать процесс гуманизации и наш образ жизни как кармелитов в преданности Иисусу Христу.
Выступающий 2 — (оригинал на английском языке)
Ах, это очень, очень красиво сказано. Спасибо. Я согласен. Я считаю, что эта возможность организовать обмен учащимися между школой «Кармелиты» здесь, в Перу, и школой «Салпойнт» в Соединенных Штатах — это невероятная возможность для наших учеников познакомиться с жизнью в другой стране и расширить свои представления о человечестве во всем мире.
Второй докладчик продолжает
Чтобы мы, кармелиты, смогли сплотиться и продемонстрировать ту невероятную работу, которую мы ведем по всему миру, — я считаю, что кармелитам есть что предложить миру. И замечательно, что мы даем нашим учащимся возможность получить такой опыт, чтобы они могли увидеть, как дух кармелитов проявляется в разных странах, среди учащихся разного возраста, с разными взглядами и разным образом жизни.
Второй докладчик продолжает
И я просто безмерно благодарна за эту возможность, очень горжусь тем, что мы занимаемся чем-то подобным. Я действительно, действительно не могла бы быть счастливее. Так что мы чрезвычайно благодарны. Мы рады этой возможности как для наших студентов, так и для нас самих. И я очень горжусь тем, что наша провинция сможет вместе пережить это событие. Так что огромное вам спасибо за это.
Заключительный ответ
Спасибо.
Говорящий 1 — (оригинал на испанском языке)
Сегодня мы переживаем очень важный и знаменательный момент в жизни нашей провинции Пречистого Сердца Марии. Две кармелитские школы собираются подписать соглашение об обмене, не только в области изучения английского и испанского языков, но и для того, чтобы мы могли поделиться нашей кармелитской педагогикой внутреннего духовного роста; чтобы мы, как кармелитские школы провинции Пречистого Сердца Марии, смогли выйти за пределы обыденности. Давайте поможем в образовании и в процессе гуманизации, в которых так нуждается мир.
Продолжает говорящий 1
Именно так: две школы — одна из США, из штата Аризона, а другая из Перу, здесь, в Мирафлоресе — подпишут соглашение, которое позволит нам развивать процесс гуманизации и то, как мы, кармелиты, живем во славу Иисуса Христа.
Говорящий 2 — (перевод с английского)
Вы выразили это очень, очень красиво. Спасибо. Я согласен. Я считаю, что эта возможность организовать студенческий обмен между кармелитами отсюда, из Перу, и школой Салпойнт в США — это невероятная возможность для наших студентов познакомиться с жизнью в другой стране и расширить свои представления о человечестве во всем мире.
Продолжает говорящая № 2 (перевод с английского)
Давайте объединимся как кармелиты и продемонстрируем ту невероятную работу, которую мы проводим по всему миру… Я считаю, что кармелиты могут предложить миру очень многое. И это замечательно, что мы даем нашим студентам возможность получить такой опыт, чтобы они увидели, как дух кармелитов проявляется в разных странах, среди студентов разного возраста, с разными взглядами и разным образом жизни.
Продолжает говорящая № 2 (перевод с английского)
И я так благодарна за эту возможность, очень горжусь тем, что мы делаем нечто подобное. По-настоящему, по-настоящему, я не могла бы быть счастливее. Так что мы безмерно благодарны. Мы в восторге от этой возможности, которая открывается перед нашими учащимися и перед нами самими. И я очень горжусь тем, что наша провинция будет переживать этот опыт вместе. Поэтому огромное спасибо за это.
Заключительный ответ (перевод с английского)
Спасибо.
Кармелиты Провинции Пречистого Сердца Марии в верности Иисусу Христу живут в пророческой и созерцательной позиции молитвы, совместной жизни и служения. Вдохновленные Илией и Марией и руководствуясь Правилами кармелиток, мы свидетельствуем о восьмисотлетней традиции духовного преображения в США, Канаде, Перу, Мексике, Сальвадоре и Гондурасе.
Пожалуйста, подумайте о том, чтобы поддержать их миссию
https://carmelitemedia.tiny.us/supportpcm
чтобы сделать финансовое пожертвование.