Un’unica famiglia educativa carmelitana oltre i confini
Un nuovo accordo di scambio internazionale sta avvicinando due comunità scolastiche carmelitane. Il 25 ottobre 2026, i rappresentanti della Salpointe Catholic High School di Tucson, in Arizona, e del Colegio Nuestra Señora del Carmen di Miraflores, in Perù, si sono incontrati a Lima per formalizzare una collaborazione fondata sulla loro tradizione comune di preghiera, comunità e servizio.
Secondo quanto annunciato dal Colegio Carmelitas–Miraflores, l’accordo creerà opportunità di scambio tra studenti e docenti e di condivisione di approcci didattici. Entrambe le scuole appartengono alla Provincia Carmelitana del Cuore Purissimo di Maria, la cui missione internazionale costituisce il fondamento di questo legame sempre più forte.
Nel Annuncio video della provincia (trascrizione completa di seguito), lo scambio è accolto con favore come un’opportunità per gli studenti di sperimentare la vita in un altro Paese, approfondire la comprensione degli altri e scoprire come lo spirito carmelitano trovi espressione nelle diverse culture. Il messaggio esprime gratitudine ed entusiasmo per il rafforzamento dei legami all’interno della famiglia carmelitana.
Per Salpointe, questa collaborazione è perfettamente in linea con la sua missione educativa: alimentare la fede, formare leader al servizio degli altri, affermare la dignità umana e preparare gli studenti a partecipare in modo responsabile a una società globale. L’identità carmelitana della scuola già caratterizza la preghiera quotidiana, le liturgie scolastiche, i ritiri spirituali e il servizio alla comunità. Gli scambi internazionali offrono un ulteriore contesto in cui gli studenti possono mettere in pratica tali impegni attraverso l’incontro, l’ascolto e l’amicizia.
L'accordo si basa inoltre sui rapporti già esistenti. All'inizio del 2026, la Salpointe ha accolto gli studenti della scuola di Miraflores e di altre scuole carmelitane in occasione di una conferenza internazionale del Model United Nations. La nuova partnership apre la strada a una collaborazione duratura tra studenti e docenti.
Man mano che i programmi di scambio prendono forma, la loro promessa va oltre il semplice viaggio. Imparare insieme e condividere punti di vista può aiutare i partecipanti a riconoscere di appartenere a una famiglia spirituale che va oltre il proprio campus e il proprio Paese. Unite nella fede e arricchite dai doni di ciascuna scuola, queste comunità stanno aprendo un nuovo capitolo nell’educazione carmelitana, un capitolo che invita i giovani a crescere nella fede, a riconoscere la dignità degli altri e a portare lo spirito di comunità nel mondo.
Trascrizione in inglese dell'annuncio video della Provincia
Trascrizione in inglese del video promozionale della Provincia
Interlocutore 1 — (tradotto dallo spagnolo)
Oggi viviamo un momento molto importante e significativo all’interno della nostra Provincia del Cuore Purissimo di Maria. Noi, due scuole carmelitane, stiamo per firmare un accordo di scambi, non solo per quanto riguarda le lingue inglese e spagnola, ma anche per poter condividere la nostra pedagogia carmelitana dell’interiorità; affinché, in quanto scuole carmelitane della Provincia del Cuore Purissimo di Maria, possiamo andare oltre noi stesse. In questo modo potremo contribuire alla formazione e al processo di umanizzazione di cui il mondo ha bisogno.
Il relatore 1 prosegue (tradotto dallo spagnolo)
Proprio così: due scuole, una negli Stati Uniti, in Arizona, e l’altra in Perù, qui a Miraflores, firmeranno un accordo che ci consentirà di approfondire il processo di umanizzazione e il modo in cui noi carmelitani viviamo nella fedeltà a Gesù Cristo.
Interlocutore 2 — (in inglese, versione originale)
Ah, è davvero una bellissima riflessione. Grazie. Sono d’accordo. Penso che questa possibilità di organizzare uno scambio studentesco tra i Carmelitani qui in Perù e la Salpointe negli Stati Uniti sia un’occasione incredibile per i nostri studenti di sperimentare la vita in un altro Paese e di ampliare la loro conoscenza dell’umanità in tutto il mondo.
Il relatore 2 prosegue
Per unirci come carmelitani e mostrare l’incredibile lavoro che stiamo svolgendo a livello globale, credo che i carmelitani abbiano davvero molto da offrire al mondo. Ed è meraviglioso poter offrire ai nostri studenti un’esperienza come questa, per vedere come lo spirito carmelitano si manifesta in diversi paesi, con studenti di età diverse, idee diverse e modi di vivere diversi.
Il relatore 2 prosegue
E sono davvero grata per questa opportunità, molto orgogliosa che stiamo realizzando un progetto del genere. Non potrei davvero, davvero essere più felice di così. Quindi siamo estremamente grati. Siamo entusiasti di questa opportunità sia per i nostri studenti che per noi stessi. E sono molto orgogliosa che la nostra provincia vivrà questa esperienza insieme. Quindi grazie mille per tutto questo.
Risposta conclusiva
Grazie.
Interlocutore 1 — (originale in spagnolo)
Oggi stiamo vivendo un momento molto importante e significativo all’interno della nostra provincia del Purissimo Cuore di Maria. Due scuole carmelitane stanno per firmare un accordo di scambio, non solo per quanto riguarda l’inglese e lo spagnolo, ma anche per poter condividere la nostra pedagogia carmelitana dell’interiorità; affinché, in quanto scuole carmelitane della provincia del Purissimo Cuore di Maria, riusciamo a trascendere. Che contribuiamo alla formazione e al processo di umanizzazione di cui il mondo ha bisogno.
Continua l'oratore 1
Proprio così, due scuole, una negli Stati Uniti, in Arizona, e l’altra in Perù, qui a Miraflores, firmeranno un accordo che ci consentirà di sviluppare il percorso di formazione umana e il modo in cui noi carmelitani viviamo la nostra vita in onore di Gesù Cristo.
Interlocutore 2 — (traduzione dall'inglese)
L’ha espresso in modo davvero, davvero bellissimo. Grazie. Sono d’accordo. Credo che questa opportunità di realizzare uno scambio studentesco tra i carmelitani di qui, in Perù, e quelli di Salpointe, negli Stati Uniti, sia un’occasione incredibile per consentire ai nostri studenti di sperimentare la vita in un altro Paese e di ampliare la loro conoscenza dell’umanità in tutto il mondo.
Continua l'interlocutrice 2 (traduzione dall'inglese)
Che possiamo unirci come carmelitani e mostrare l’incredibile lavoro che stiamo svolgendo a livello mondiale… Credo che i carmelitani abbiano davvero molto da offrire al mondo. Ed è meraviglioso poter offrire ai nostri studenti un’esperienza come questa, affinché possano vedere ciò che lo spirito carmelitano sta realizzando in diversi paesi, tra studenti di diverse età, con idee diverse e modi di vivere diversi.
Continua l'interlocutrice 2 (traduzione dall'inglese)
E sono davvero grata per questa opportunità, molto orgogliosa del fatto che stiamo realizzando un progetto del genere. Davvero, davvero, non potrei essere più felice. Quindi siamo estremamente grati. Siamo entusiasti di questa opportunità per i nostri studenti e per noi stessi. E sono molto orgogliosa che la nostra provincia stia per vivere questa esperienza insieme. Quindi grazie mille per questo.
Risposta conclusiva (traduzione dall'inglese)
Grazie.
I Carmelitani della Provincia del Purissimo Cuore di Maria, in fedeltà a Gesù Cristo, vivono in una posizione profetica e contemplativa di preghiera, vita comune e servizio. Ispirati da Elia e Maria e informati dalla Regola carmelitana, diamo testimonianza di una tradizione di trasformazione spirituale lunga ottocento anni negli Stati Uniti, in Canada, Perù, Messico, El Salvador e Honduras.
Considerate la possibilità di sostenere la loro missione
https://carmelitemedia.tiny.us/supportpcm
per effettuare una donazione finanziaria.