跨越国界的加尔默罗会教育大家庭
一项新的国际交流协议正使两所加尔默罗会学校社区的关系更加紧密。2026年10月25日，亚利桑那州图森市的萨尔庞特天主教高中（Salpointe Catholic High School）与秘鲁米拉弗洛雷斯的努埃斯特拉·塞尼奥拉·德尔·卡门学院（Colegio Nuestra Señora del Carmen）的代表在利马会面，正式确立了这一基于双方共同的祈祷、社区与服务传统的合作伙伴关系。.
根据卡梅尔会米拉弗洛雷斯中学（Colegio Carmelitas–Miraflores）的公告，该协议将为师生交流以及教育方法的分享创造机会。两所学校均隶属于圣母无玷圣心加尔默罗会省，该会省的国际使命为这一日益紧密的联系奠定了基础。.
在 该省的视频公告（全文转录如下）, ……此次交流活动受到欢迎，被视为学生体验异国生活、加深对他人理解、并探索加尔默罗会精神如何在不同文化中得以体现的良机。该信息表达了对加强加尔默罗会大家庭内部纽带的感激之情和热忱。.
对萨尔庞特而言，此次合作与其 教育使命：培育信仰，培养服务型领导者，维护人的尊严，并帮助学生做好准备，以负责任的态度参与全球社会。学校作为加尔默罗会的成员，其特色已融入日常祈祷、校园礼仪、静修活动及社区服务之中。国际交流为学生提供了另一个平台，让他们能够通过交流、倾听和建立友谊，将这些承诺付诸实践。.
该协议还基于现有的合作关系。2026年早些时候，萨尔庞特学校曾接待来自米拉弗洛雷斯学校及其他加尔默罗会学校的学生，共同举办了一场国际模拟联合国会议。这一新的合作伙伴关系为学生和教育工作者之间的持续合作开辟了道路。.
随着交流计划逐渐成形，其意义已超越了旅行本身。 共同学习、分享见解，能帮助参与者认识到，他们属于一个超越自身校园和国界的精神大家庭。这些社区在信仰中团结一心，并从各校的独特优势中获益，正在为加尔默罗会教育开启新篇章——这一篇章邀请年轻人深化信仰，尊重他人的尊严，并将社区精神带向更广阔的世界。.
该省视频公告的英文文字稿
该省宣传视频的英文字幕
发言人1 — （译自西班牙语）
今天，在我们“圣母无玷圣心”省内，正迎来一个极其重要且意义非凡的时刻。 我们两所加尔默罗会学校即将签署一项交流协议，不仅涉及英语和西班牙语的交流，更旨在分享我们加尔默罗会“内在性”的教育理念；这样，作为圣母至纯圣心省的加尔默罗会学校，我们才能超越自我。 从而为世界所需要的培育与人性化进程贡献力量。.
发言人1继续说道（译自西班牙语）
没错：两所学校——一所在美国亚利桑那州，另一所在秘鲁米拉弗洛雷斯——将签署一项协议，这将使我们能够推进人性化进程，并完善我们加尔默罗会士忠于耶稣基督的生活方式。.
发言人2 — (原文为英语)
啊，说得真好，太美了。谢谢。我完全同意。我认为，这次让秘鲁卡梅尔学校和美国萨尔庞特学校之间开展学生交流的机会，对我们的学生来说，是一个难得的机会，既能让他们体验异国生活，又能拓宽他们对世界各地人类的认识。.
发言人2继续说道
为了让我们作为加尔默罗会成员团结一致，并展示我们在全球范围内所做的非凡工作，我认为加尔默罗会能为世界做出巨大贡献。能够让学生们通过这样的体验，亲眼见证加尔默罗精神在不同国家、面对不同年龄段的学生、以及面对不同的思想和生活方式时所发挥的作用，这真是太棒了。.
发言人2继续说道
我非常感激能有这个机会，也为我们能做这样的事情感到非常自豪。我真的、真的再高兴不过了。因此，我们深表感激。我们为学生们和我们自己能获得这样的机会感到兴奋。而且，我非常自豪我们全省将共同经历这一切。所以，非常感谢大家。.
结语
谢谢。.
发言人1 — （西班牙语原声）
今天，在我们“至纯圣母之心”教省，正迎来一个极其重要且意义深远的时刻。 两所加尔默罗会学校即将签署一项交流合作协议，不仅涉及英语和西班牙语的教学交流，更旨在分享我们加尔默罗会“内在性”的教育理念；愿我们作为“至圣玛利亚之心”省会的加尔默罗会学校，能够超越自我。 愿我们为世界所需的培育与人性化进程贡献力量。.
发言人1继续说道
没错，两所学校——一所位于美国亚利桑那州，另一所位于秘鲁米拉弗洛雷斯——将签署一项协议，这将使我们能够推进人文化进程，并展现我们加尔默罗会士如何以侍奉耶稣基督为宗旨来生活。.
发言人 2 — （英文译文）
您把这一点表达得非常、非常美妙。 谢谢。我同意。我认为，这次由秘鲁当地的加尔默罗会与美国萨尔庞特学校之间开展的学生交流项目，为我们的学生提供了一个绝佳的机会，让他们体验异国生活，并加深对全世界人类的了解。.
发言人2继续发言（译自英文）
愿我们作为加尔默罗会士团结一心，向世人展示我们在全球范围内所做的非凡工作……我认为加尔默罗会士能为世界贡献很多。 能为我们的学生提供这样的体验，让他们亲眼见证加尔默罗精神在不同国家、不同年龄段的学生、不同思想理念以及不同生活方式中所发挥的作用，这真是太美妙了。.
发言人2继续发言（译自英文）
我非常感激能有这次机会，也为我们能做这样的事情感到无比自豪。真的，真的，我再高兴不过了。因此，我们深表感激。我们为学生们以及我们自己能获得这次机会而感到兴奋。而且，我非常自豪，我们全省将共同经历这次体验。 因此，对此我表示最诚挚的感谢。.
结案回复（英文译文）
谢谢。.
圣母纯心会加尔默罗派教徒效忠耶稣基督，以先知和沉思的姿态祈祷、共同生活和服务。 在以利亚和玛丽的启发下，在加尔默罗会规的指引下，我们在美国、加拿大、秘鲁、墨西哥、萨尔瓦多和洪都拉斯见证了长达八百年的精神转变传统。
请考虑支持他们的使命
https://carmelitemedia.tiny.us/supportpcm
捐款。