Eine grenzüberschreitende karmelitische Bildungsfamilie
Ein neues internationales Austauschabkommen bringt zwei karmelitische Schulgemeinschaften einander näher. Am 25. Oktober 2026 trafen sich Vertreter der Salpointe Catholic High School in Tucson, Arizona, und des Colegio Nuestra Señora del Carmen in Miraflores, Peru, in Lima, um eine Partnerschaft zu besiegeln, die auf ihrer gemeinsamen Tradition des Gebets, der Gemeinschaft und des Dienstes an anderen basiert.
Laut einer Mitteilung des Colegio Carmelitas–Miraflores wird die Vereinbarung Möglichkeiten für den Austausch von Schülern und Lehrkräften sowie für den Austausch von pädagogischen Ansätzen schaffen. Beide Schulen gehören zur Karmeliterprovinz vom Reinsten Herzen Mariens, deren internationale Mission eine Grundlage für diese wachsende Verbindung bildet.
In der Videoankündigung der Provinz (vollständige Abschriften siehe unten), … Der Austausch wird als Gelegenheit begrüßt, bei der die Studierenden das Leben in einem anderen Land kennenlernen, ihr Verständnis für andere vertiefen und entdecken können, wie sich der karmelitische Geist in verschiedenen Kulturen ausdrückt. Die Botschaft drückt Dankbarkeit und Begeisterung für die Stärkung der Bindungen innerhalb der karmelitischen Familie aus.
Für Salpointe steht die Partnerschaft in engem Einklang mit seiner Bildungsauftrag: den Glauben zu fördern, Führungskräfte im Sinne des dienenden Führungsstils heranzubilden, die Menschenwürde zu bekräftigen und die Schüler darauf vorzubereiten, verantwortungsbewusst an einer globalen Gesellschaft teilzunehmen. Die karmelitische Prägung der Schule prägt bereits das tägliche Gebet, die Schulgottesdienste, Exerzitien und den gemeinnützigen Dienst. Der internationale Austausch bietet einen weiteren Rahmen, in dem die Schüler diese Verpflichtungen durch Begegnung, Zuhören und Freundschaft in die Praxis umsetzen können.
Die Vereinbarung baut zudem auf bestehenden Beziehungen auf. Anfang 2026 empfing Salpointe Schüler der Miraflores-Schule und anderer Karmeliter-Schulen zu einer internationalen Model-United-Nations-Konferenz. Die neue Partnerschaft ebnet den Weg für eine nachhaltige Zusammenarbeit zwischen Schülern und Lehrkräften.
Während die Austauschprogramme Gestalt annehmen, reicht ihr Versprechen über das Reisen hinaus. Gemeinsames Lernen und der Austausch von Perspektiven können den Teilnehmern helfen zu erkennen, dass sie Teil einer geistlichen Familie sind, die über den eigenen Campus und das eigene Land hinausreicht. Vereint im Glauben und bereichert durch die Gaben jeder einzelnen Schule schlagen diese Gemeinschaften ein neues Kapitel in der karmelitischen Bildung auf – eines, das junge Menschen dazu einlädt, im Glauben zu wachsen, die Würde anderer anzuerkennen und den Geist der Gemeinschaft in die weite Welt hinauszutragen.
Englische Abschrift der Videoansage der Provinz
Englische Transkription des Werbevideos der Provinz
Sprecher 1 — (aus dem Spanischen übersetzt)
Heute erleben wir ein sehr wichtiges und bedeutsames Ereignis in unserer Provinz vom Reinsten Herzen Mariens. Wir, zwei Karmeliter-Schulen, werden eine Vereinbarung über den Austausch unterzeichnen – nicht nur in den Sprachen Englisch und Spanisch, sondern auch, um unsere karmelitische Pädagogik der Innerlichkeit miteinander zu teilen; damit wir als Karmeliter-Schulen der Provinz vom Reinen Herzen Mariens über uns selbst hinauswachsen können. Damit wir zur Bildung und zum Prozess der Humanisierung beitragen können, den die Welt braucht.
Sprecher 1 fährt fort (übersetzt aus dem Spanischen)
Das ist richtig: Zwei Schulen – eine in den Vereinigten Staaten, in Arizona, und die andere in Peru, hier in Miraflores – werden eine Vereinbarung unterzeichnen, die es uns ermöglichen wird, den Prozess der Humanisierung und die Art und Weise, wie wir Karmeliter in Treue zu Jesus Christus leben, weiterzuentwickeln.
Sprecher 2 — (im Original auf Englisch)
Ah, das ist wirklich sehr, sehr schön ausgedrückt. Vielen Dank. Da stimme ich zu. Ich denke, dass diese Möglichkeit eines Schüleraustauschs zwischen den Carmelites hier in Peru und der Salpointe-Schule in den Vereinigten Staaten eine unglaubliche Chance für unsere Schüler ist, das Leben in einem anderen Land kennenzulernen und ihr Verständnis für die Menschen auf der ganzen Welt zu erweitern.
Sprecher 2 fährt fort
Damit wir uns als Karmeliter zusammenschließen und die unglaubliche Arbeit zeigen können, die wir weltweit leisten – ich glaube, dass die Karmeliter der Welt so viel zu bieten haben. Und es ist wunderbar, dass wir unseren Schülern eine solche Erfahrung ermöglichen, damit sie sehen können, wie sich der karmelitische Geist in verschiedenen Ländern und bei Schülern unterschiedlichen Alters mit unterschiedlichen Ideen und Lebensweisen entfaltet.
Sprecher 2 fährt fort
Und ich bin einfach so dankbar für diese Gelegenheit und sehr stolz darauf, dass wir so etwas auf die Beine stellen. Ich könnte wirklich, wirklich nicht glücklicher sein. Wir sind also äußerst dankbar. Wir freuen uns sehr über diese Chance für unsere Schüler und für uns selbst. Und ich bin sehr stolz darauf, dass unsere Provinz diese Erfahrung gemeinsam machen wird. Vielen, vielen Dank dafür.
Abschließende Stellungnahme
Danke.
Sprecher 1 — (spanisches Original)
Heute erleben wir einen sehr wichtigen und bedeutsamen Moment in unserer Provinz vom Reinen Herzen Mariens. Zwei Karmeliter-Schulen werden eine Vereinbarung über den Austausch unterzeichnen, nicht nur in den Sprachen Englisch und Spanisch, sondern auch, damit wir unsere karmelitische Pädagogik der Innerlichkeit miteinander teilen können; damit wir als Karmeliter-Schulen der Provinz vom Reinen Herzen Mariens über uns hinauswachsen können. Dass wir zur Bildung und zum Prozess der Humanisierung beitragen, den die Welt braucht.
Sprecher 1 fährt fort
Genau, zwei Schulen – eine aus den Vereinigten Staaten, aus Arizona, und eine aus Peru, hier in Miraflores – werden eine Vereinbarung unterzeichnen, die es uns ermöglichen wird, den humanisierenden Prozess voranzutreiben und zu zeigen, wie wir Karmeliter im Geiste Jesu Christi leben.
Sprecher 2 — (Übersetzung aus dem Englischen)
Das haben Sie sehr, sehr schön ausgedrückt. Danke. Ich stimme zu. Ich glaube, dass diese Möglichkeit eines Schüleraustauschs zwischen den Karmeliten hier in Peru und Salpointe in den Vereinigten Staaten eine unglaubliche Chance für unsere Schüler ist, das Leben in einem anderen Land kennenzulernen und ihr Verständnis für die Menschheit weltweit zu erweitern.
Sprecherin 2 fährt fort (Übersetzung aus dem Englischen)
Mögen wir uns als Karmeliter zusammenschließen und die großartige Arbeit zeigen, die wir weltweit leisten … Ich glaube, dass die Karmeliter der Welt sehr viel zu bieten haben. Und es ist wunderbar, dass wir unseren Schülern eine solche Erfahrung ermöglichen, damit sie sehen können, was der karmelitische Geist in verschiedenen Ländern, bei Schülern unterschiedlichen Alters, mit unterschiedlichen Ansichten und unterschiedlichen Lebensweisen bewirkt.
Sprecherin 2 fährt fort (Übersetzung aus dem Englischen)
Und ich bin so dankbar für diese Gelegenheit und sehr stolz darauf, dass wir so etwas auf die Beine stellen. Wirklich, wirklich, ich könnte nicht glücklicher sein. Wir sind also überaus dankbar. Wir freuen uns riesig über diese Chance für unsere Schüler und für uns selbst. Und ich bin sehr stolz darauf, dass unsere Provinz diese Erfahrung gemeinsam machen wird. Vielen, vielen Dank dafür.
Abschließende Antwort (Übersetzung aus dem Englischen)
Danke.
Die Karmeliten der Provinz vom Reinsten Herzen Mariens leben in der Treue zu Jesus Christus in einer prophetischen und kontemplativen Haltung des Gebets, des gemeinsamen Lebens und des Dienstes. Inspiriert von Elia und Maria und informiert durch die Karmelitenregel, geben wir Zeugnis von einer achthundert Jahre alten Tradition der geistlichen Transformation in den Vereinigten Staaten, Kanada, Peru, Mexiko, El Salvador und Honduras.
Bitte erwägen Sie die Unterstützung ihrer Mission
https://carmelitemedia.tiny.us/supportpcm
um eine finanzielle Spende zu machen.