克雷格-莫里森 CUA 卡梅尔研究中心主席访谈录 [有删节]

采访者 [今天我们将采访克雷格-莫里森神父（Craig Morrison O.Carm），他最近刚刚被任命为华盛顿特区美国天主教大学加尔默罗会研究中心主席。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [很高兴和你在一起.

采访者 [很高兴能让大家了解一下你做过的所有事情，以及你现在在CUA的新职位。也许我们可以先介绍一下您和您之前的职位，以及您是如何任职并最终来到这里的。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [我在华盛顿学习神学。然后我在天主教大学攻读了神学硕士学位。奎恩-康纳斯（Quinn Connors）当时是教区主教，他建议我和罗兰-墨菲（Roland Murphy）一起去罗马，从罗马圣经学院获得经文学位。当我到达罗马后，由于我已经获得了闪米特语言硕士学位，主修希伯来语和阿拉姆语，所以在到达罗马后的几周内，他们就问我是否愿意在那里任教。.

因此，1991 年我开始在圣经学院教授希伯来语，1994 年开始教授阿拉姆语。那时，我通过了论文答辩，之后就一直在罗马教书。所以，我在圣经学院教了 34 年书。这真是一段美好的经历。.

去年夏天，CUA 问我是否有兴趣来这所大学。他们打算把我招进学校，还想让我教圣经，并担任卡梅尔教席。因此，我花了一年的时间仔细斟酌和准备，终于来到了加州大学。我很高兴我做出了来这里的决定。.

采访者 很好Nice. Very nice.从罗马回到美国，对你来说是个不小的转变。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [我还在转型期事实上，一切都还在罗马。我得回罗马去搬东西我的图书馆还在罗马.

采访者 [我们还得提一下 你们现在正坐在怀特弗里尔大厅的卡梅利塔纳收藏馆里.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [正如约阿希姆-施梅特(Joachim Schmedt)所说，这座图书馆是美国最好的图书馆之一，也是世界上最好的图书馆之一，尤其是在电子资源方面。.

采访者 [00:02:33] 我知道我们将与帕特里夏交谈，但这是一个可用的资源。他们将通过帕特里夏[访问]卡梅利塔纳藏书，尤其是在 CUA，我想这是有大量资源的。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [是的，但你也可以在线访问卡梅尔图书馆。整个目录都在网上。因此，你可以通过这种方式查找书籍。.

采访者 [好极了下面我们来具体了解一下卡梅尔教席。我想给我们介绍一下它的来历和使命。如果可以的话，给我们介绍一下这部分内容。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. 是的我写了一份时事通讯。我们每个月都有一份通讯，确保尽可能多的人都能收到，因为我们每个月都会寄出去。在我写的第一份通讯中，我回顾了卡梅尔教席的成立过程。它的愿景来自于刚刚去世的杰克-韦尔奇（Jack Welch）神父[O.Carm.]。华盛顿神学联合会即将关闭。我们省为这所学校投入了大量资金。在卖掉学校大楼后，我们将得到一笔补偿金。杰克非常希望这笔钱能用来在华盛顿大学投资建立一个加尔默罗会研究中心。.

要知道，天主教大学是美国天主教主教理事会的大学。因此，它是一个中心地带。它的校园里还有国家圣母无原罪圣地。因此，它是一个重要的天主教中心。在许多方面，它也是一所本科学校。他们也有研究生院，包括法律、护理教育和神学。但它是一个非常重要的天主教研究中心。所以，你知道，我们在华盛顿神学联盟待了这么长时间真的很棒，但在那里，我们真的是和其他宗教人士组成的自己的大家庭在一起。在天主教大学，这里有更大的舞台，还有其他人文学院，比如历史和哲学系。我也可以与他们合作，将我们加尔默罗会的主题带入这些其他领域，尤其是历史，我目前的兴趣是更多地关注20世纪的圣人，伊迪丝-斯坦和提图斯-布兰德斯马。.

总的来说，这是杰克的愿景。不过，比尔-哈里神父（O.Carm.）当时是省长。他非常赞同这个想法。于是，他和他的律师一起制定了协议。随后，该省捐赠了一大笔钱来设立教席，这也是大学设立学术教席的要求。史蒂夫-佩恩（Steve Payne）神父[OCD]是第一位担任教席的人。我真的很感谢他，因为他把一个愿景和希望变成了现实。如今，中心开设了证书课程。我们提供为期一年的学习课程，其中包括一整年的加尔默罗会历史。西蒙-诺兰（Simon Nolan）[O.Carm.]教授其中一部分。史蒂夫-佩恩（Steve Payne）教授另一部分。.

史蒂夫-佩恩（Steve Payne）也关注加尔默罗会的圣徒，比如今年这个学期，他就会教授一门关于[加尔默罗会]的课程。我确实是一位圣经学者。肯，你也知道，我曾就加尔默罗会的不同问题发表过演讲，尤其是 20 世纪的圣人。我个人对此非常感兴趣。下学期，我将教授一门关于加尔默罗传统中的以利亚的课程。因此，我们将从《圣经》开始，看看《新约圣经》和早期基督教作家是如何理解以利亚的，最后看看以利亚是如何出现在《首批僧侣学会》中的，这将是最早提到以利亚的文献之一。在课程的最后，我们将简要介绍以利亚是如何成为《圣经》中的先知的。.

采访者 [00:07:08] 我知道你提到了证书课程和[中心]更正式的学术方面，但我知道，[中心]还为更多普通受众提供大量网络研讨会和在线讲座。请给我们介绍一下。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. 是的我们必须记住，我们是在天主教大学的背景下，所以有很多可用的东西，比如卡梅尔的土地，类似的东西，[杰克-韦尔奇如此致力于此。下周，我们将举办一年一度的卡梅尔讲座，耶鲁大学的一位教授将就阿维拉的特蕾莎的狂喜经历发表演讲，他演讲的题目是《圣特蕾莎的烦恼狂喜》（Saint Teresa's Troublesome Ecstasies）。根据演讲摘要，他将讲述 15 世纪 16 世纪西班牙女性的幻觉问题，以及幻觉对女性的危害，例如我们看到圣女贞德因幻觉而遭遇的遭遇。.

因此，能请到这样一位高水平的人士来我校真是太好了，而且他还是一位历史学家，这将是一次非常精彩的讲座。正如你提到的，我们还开展了其他的教牧外联活动。因此，就在今天，今天晚上，我们将开始一个圣像书写工作坊，我们称之为圣像绘画，但在东方，它被称为圣像书写。彼得[皮尔逊]很快就会来到怀特弗里尔大厅，我们将一直举办到周日。.

在利雪节（Therese of Lisieux）这一天，我们在学生中心举行了祈祷仪式。这是一次奇妙的经历 因为在学生中心 学生们都来这里吃午饭他们在聊天。他们要去星巴克。他们要去喝啤酒。这里非常热闹。我们在中午 12 点行动在我们为李雪的特蕾泽的节日祈祷、缅怀和歌唱时，我们真的让进门来买三明治的学生们停下了脚步。我们还送出了 300 朵玫瑰。有这么多人驻足观看。因此，我们能够送出玫瑰和圣卡。我们有大约十名加尔默罗派教徒在那里，这让人们对我们自己和特蕾泽-利雪都有了单独的体验。同样，正如你所说的那样，我们非常具有牧灵精神地接触了本科生，即18至22岁的学生，并向他们讲述了特蕾莎的故事。.

所以，是的，就在这个月，我们中心发生了很多事情。.

采访者 [00:10:17] 你这么一说，让我想起了 10 月 1 日刚刚有了特蕾莎，15 日又有了阿维拉的特蕾莎。^第, 你提到了史蒂文-佩恩神父，他是圣门弟子，而你，克雷格神父，是O.Carm.，古老的遵守者。因此，这一直是O.Carm.和Discalced之间的良好合作。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [是的，绝对，绝对。我的意思是，我们共享这一丰富的传统。除了互相交流，分享我们自己的见解以及我们如何对待传统之外，别无他法。史蒂夫-佩恩（Steve Payne）是一位出色的领导者。为了让中心顺利开展，为了这个证书项目，我们需要在这些领域工作的学者。因此，我们需要在教会史、灵修、神学、系统学领域工作的加尔默罗会士，但要特别关注加尔默罗会的主题。.

该中心还提供奖学金。因此，我们有一名博士生，她也将在中心帮助我们。通讯的一部分将是她在学术期刊上发表的关于卡梅尔主题的文章。这些文章是大多数人无法获得的。因此，本期她将发表两篇文章。在下一期的 11 月刊中，她将为牛津大学最近出版的这本关于十字架上的约翰的书撰写摘要短文。12月，她将发表一系列文章。或者说，她正在寻找这些关于加尔默罗会的对话、歌剧的文章。天主教大学将于 2026 年 4 月 22 日至 26 日演出该歌剧。因此，在 12 月份的通讯中，将会有一系列文章。关于这部歌剧的文章很多。同样，它也出现在非常稀有的杂志上，关于歌剧，关于音乐，关于艺术。而我们的加尔默罗会感兴趣的人 甚至不知道这些杂志的存在 更不用说这些文章了因此，这只是打开了它。.

我还应该提到，中心刚刚与 CUA 合作出版了保罗-钱德勒（Paul Chandler）关于提图斯-布兰德斯马（Titus Brandsma）的著作。我也会在其中一期通讯中提到这本书。我读过这本书。这本书非常出色。这本书不长，但确实是当今加尔默罗会的必读书，因为他公布了杀害提图斯的护士的证词。这份证词现已公开，加尔默罗会成员可以阅读她在提图斯被封为圣徒过程中提供的证词。这份证词非常感人。.

采访者 [很好，很好。我想，对于即将担任这一职务的您来说，下一个最大的问题是，您认为 CUA [加尔默罗会研究中心]将何去何从？至于你是否希望看到它涉足尚未涉足的领域，或以特定的方式发展壮大？.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. 是的没错我是个新手，也是CUA的新手。我只想说，正如我之前提到的，我希望看到加尔默罗中心，至少在接下来的几年里，对提图斯-布兰德斯马（Titus Brandsma）和伊迪丝-斯坦（Edith Stein）进行深入研究。我有一个愿景，一个希望，如果有一些资金，我们可以举办一次关于这两位圣人和关于......我还不确定题目，所以我只是在放一些试探性的气球......但是关于第二次世界大战期间宗教仇恨的东西。关于像欧洲这样的基督教大洲 怎么会发生杀害600万犹太人的事到底发生了什么？这方面还有很多工作要做。现在已经有很多作品问世了。我还希望......我在华盛顿的大屠杀博物馆有一个联系人。他们做了大量的教育工作这个丽贝卡-沙德写了她的论文 关于纳粹统治下德国的救世军这就是她的书苏珊-布朗也在大屠杀博物馆工作。她也从事外展和教育工作她是我的好朋友。她是一个非常深刻的天主教徒 她致力于促进天主教徒对大屠杀有更多的了解.

马克西米利安-科尔比（Maximillian Colby），其他团体也有大屠杀圣人，但加尔默罗会有两位，而且这两位圣人非常不同。提图斯是一名政治犯因此，尽管他的谋杀令人毛骨悚然，但他的遭遇在一定程度上是那些希望消灭敌人声音的帝国的典型特征。因此，他作为一名政治犯是非常重要的，他大声疾呼，并因为反对纳粹主义而被处决。.

斯坦因是另一种人。她不是政治犯她被抓走只是因为她是犹太人。因此，我认为，作为加尔默罗会的一员，我们确实有机会，但也有使命，尤其是在当今世界，我们有一项特殊的使命，那就是审视这些勇士，审视仇恨，审视这一令人震惊的事件是如何发生的。这就是我在未来几年要做的事情。上帝啊，请赐予我力量，因为我真的很想做这件事。再次回到我之前说过的，这是一个非常跨学科的领域，我已经和加州大学洛杉矶分校的历史系谈过了。他们有一位研究第二次世界大战的教授，因此他对一些背景资料非常重要。我们可能会请一位记者来，谈谈新闻业和当今新闻业的斗争，当他们与政府打交道时，以及如何与政府打交道。你看，这两位圣人，你知道，都是加尔默罗会的，但他们涉及的领域很广。我认为，无论是对学院还是对我们的世界和社会，这都是加尔默罗会可以提供的。因此，我刚刚来到这里，但我的部分希望是能够创建一个重要的国际会议，让来自不同学科的学者参与进来。然后，他们，这些来自不同学科的学者，将了解我们的两位圣人，并将其带回他们的学科。当然，我也希望能出版会议的论文集。就这样吧。既然我已经公开说出来了，我知道我真的得抓紧时间了。.

采访者 [你现在承诺了自己。好吧.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [天主教大学非常支持我。我向你们提到的所有事情，我都已提请天主教大学的领导层注意，他们对我会采取这一举措感到非常兴奋，因为我组织过其他国际会议。这些会议的工作量很大，但我非常有兴趣做这件事来宣传这两位圣人。所以，我现在正在做的就是继续推进这项工作。从某种意义上说我正在组建一个委员会，由一些人组成，他们可以协助确定邀请对象。因为再一次，再一次，跨学科，.

采访者 [好极了感谢您抽出时间我们非常感激。.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [谢谢，谢谢，谢谢南希和道格的建议。这是个好主意。.

采访者 是的.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. [是啊，我真的很感激你，好吧。.

采访者 好的祝节目好运.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. 是的好的Yes. - Thank you.谢谢你的工作 - 我很感激。.

采访者 [谢谢 再见再见.

克雷格-莫里森神父，O.Carm. 再见.