访谈实录
Quinn Conners, Fr. O.Carm.

采访者 | Ken Pino

今天我们请到的是奎恩-康纳斯（Quinn Connors）神父，我们将谈一谈，我想谈的是你进入卡梅尔和通过卡梅尔的心路历程。首先，我想问的是，当你还是一个小男孩的时候，你是怎么知道卡梅尔的，卡梅尔会成为你的人生道路吗？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

我上的是加尔默罗会的高中，芝加哥的卡梅尔山高中，那是我第一次接触加尔默罗会。我被他们的自在所打动，他们很随意，就像一家人一样。我在教区的一个堂区长大 那里的神父都非常优秀巴伦神父和谢里丹神父伊根神父等等当我上卡梅尔山高中时 是泰德神父和戴维神父他们与学生相处的方式更随意、更友好。我对此印象深刻。我喜欢这样.

采访者 | Ken Pino

你是否一直考虑过过宗教生活，还是因为你在卡梅尔山高中与卡梅尔派教徒在一起的日子？是什么让你决定过宗教生活的？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

我想，我是真的加入了加尔默罗会，你知道，在我的童年成长过程中，我是一名祭坛侍者，诸如此类的事情。我的家人都是信奉天主教的，所以这只是我家庭生活的一部分。但加尔默罗会对学生的关心，以及他们在学校营造的那种非正式的、温馨的氛围，着实让我印象深刻。.

采访者 | Ken Pino

我猜你是尼亚加拉那一代人。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

是的，我高中毕业后加入了加尔默罗会。所以我在尼亚加拉读了三年半的大学在我大四那年 有人在乔利特病倒了 那是在火灾之后 他们在找地方住于是他们派我去朱丽叶天主教学校教书。那是在实习计划变得更加正式之前。就这样，我离开了大学，提前完成了大学学业，然后去了乔利特教书，之后又去了华盛顿的美国反天主教大学攻读神学学士学位，即神圣神学学士学位。.

采访者 | Ken Pino

然后，一旦你被任命为牧师，请简要介绍一下你所服务的事工。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

当然，我于 1971 年被按立为圣职，我的第一份工作是在加利福尼亚州洛杉矶的卡梅尔山高中。学校位于洛杉矶中南部。那是一所以非洲裔美国人为主的学校。我在那里教了两年书，当了两年校长。然后我们关闭了学校，我在那里待了两年，卖掉了学校的房产。从那时起，我开始为人们做心灵指导，举办静修会。在一个名为 "订婚相遇 "的婚姻预备项目中变得非常活跃，与已婚夫妇一起工作，为订婚夫妇举行结婚圣礼做准备。我本科主修英语，并在暑假期间获得了伊利诺伊大学的英语硕士学位，这在当时是很典型的事情，因为我们有很多高中。但后来我对心理学和与人打交道产生了兴趣。于是，在高中关闭后的两年里，我开始努力出售房产，人们开始向我寻求心灵指导。我选修了心理学本科课程，申请并进入了加利福尼亚州帕萨迪纳富勒神学院的心理学研究生院。当我开始学习心理学时，我也搬到了洛杉矶的圣费尔南多谷，和另外两个人，另外两个加尔默罗会成员，一起在一个为有兴趣成为加尔默罗会成员的大学生开设的培育之家工作。我在那里工作了五年，然后被邀请到华盛顿的怀特弗里厄斯（Whitefriars）做培育工作。于是我被派到怀特弗莱尔担任先修和培育主任。那是1983年。做了七年，然后在1990年当选为省长。做了六年，然后休假。最后回到怀特弗莱尔修道院，但在一家名为圣路加研究所的诊所做全职工作，这是一家康复医院和诊所，为有各种心理健康问题的神父、修女和修士服务。我在那里工作了七年，然后又做了三年的见习修女工作。我在纽约米德尔敦担任了三年的见习主任。然后我回到怀特弗莱尔 担任了五年的先修会会长和培育主任打扰一下五年后，我回到圣路加学院全职工作。五年后，我又被任命为怀特弗莱厄斯堂的院长兼培育主任。这是我第三次，不，应该是第二次。我在那里工作了五年，又回到圣路加工作了五年，然后第三次回到这里担任先修和培育主任。一直干到2021年吧。我又回到圣路加全职工作，然后又被邀请担任见习修士，做了几年，然后又回到这里担任先贤信息主任。所以我在这里工作了三次，总共 27 年。我在华盛顿神学院任教，现在在天主教大学兼职教员。所以，我想主要是在洛杉矶和华盛顿，在华盛顿和芝加哥各待了六年。.

采访者 | Ken Pino

我经常问每个人的一个问题是，他们觉得自己是如何在自己的工作中践行卡梅尔精神的？我想观察一下你的事工，尤其是你在诊所的工作，非常注重倾听，这也是加尔默罗精神的一个重要部分，我可以看到这种联系。但如果你能稍微谈谈，你是如何作为一个卡梅尔人生活，如何将你的卡梅尔灵性带到这些事工中的。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

在我看来，加尔默罗会灵性的一个基础部分来自于小花圣特蕾莎-德-莱西厄，她说一切都是恩典。因此，她的神学是一种非常道成肉身的神学，基本上是说上帝的恩典贯穿于人类的经历之中。因此，从我的角度来看，从事心灵指导工作，尤其是在圣卢克学院的诊所工作，其实就是帮助人们看到上帝在他们的生命中运行的地方。在圣路加研究所，这就是帮助人们看到，无论他们经历了什么破碎，无论这种破碎是以抑郁、酗酒或焦虑的形式出现，还是以这些心理健康问题的形式出现，都不是上帝以任何方式造成了这种破碎，而是这种经历中蕴含着恩典，帮助他们倾听自己的心声就成了一个发现上帝以某种特定方式触动他们的时刻的过程。.

采访者 | Ken Pino

我们已经谈了很多关于你如何用一生的时间来服务和帮助他人的事情。在你接受培育的过程中，有没有一些加尔默罗会成员、教授、同班的朋友是你的得力助手，帮助你度过培育过程中的顺境和逆境？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

当然，我会特别提到三位。第一位是见习导师汉弗莱-康纳斯（Humphrey Connors）神父。他在帮助我了解自己以及自我发现和自我认识的内在旅程方面非常重要，是我从事传道工作的关键。第二位是基思-伊根（Keith Egan），他对加尔默罗修会灵修的重视是众所周知的，也是非常值得赞赏的。第三位是罗兰-墨菲（Roland Murphy），他是一位经文学者，而我不是经文学者，但我们是好朋友，他是我的良师益友，教导我如何正直地过加尔默罗会的生活，并致力于我们生活的知识层面。.

采访者 | Ken Pino

当然，听起来你很早就决定了这是你想要的生活，你想要一种宗教生活，或者你已经进入了这种生活。有没有发生过什么事情，或者你后来经历过什么事情，让你觉得 "是的，这是正确的选择"。这就是我应该去的地方。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

我想有一次，可能是有好几次，我最终在这个意义上重新选择了生活，有几次坠入了爱河，并认识到了对另一个人、对女性的爱，但最终我对自己说，我想更诚实的回答是，就像我对这些女性的关心一样，真相在某种程度上是我的生活。我要对上帝诚实，我知道上帝想要我做什么。所以我说，这样的事情发生过几次。我不后悔。事实上，我有很多感激。非常感激.

采访者 | Ken Pino

如果让你向那些正在考虑过宗教生活、正在考虑卡梅尔是否适合他们的人描述，你会怎么说？.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

对我来说，我认为这是一种体验，而且并不是我们独有的体验，但祈祷和与上帝的关系在我们的传统中非常重要，帮助其他人探索这种体验并加深这种体验，我觉得非常满足，非常欣慰。有趣的是，在我相对年轻的时候，就有人开始向我寻求心灵指导。当时我们的高中刚刚结业，我在洛杉矶试图卖掉这处房产，诸如此类的事情，都是非常平凡的事情。但人们开始要求我帮助他们完成心灵之旅。于是，我就自然而然地做起了这方面的工作。然后我决定，临床心理学会对加深帮助他们的能力很有帮助。.

采访者 | Ken Pino

所以说，不是你找到了路，而是路找到了你。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

在某种程度上，这是很自然的事情，感觉被什么东西吸引住了。1978年，我开始攻读临床心理学研究生。那时，教牧心理学的博士课程刚刚开始。但我对它们并不感兴趣。我感兴趣的是临床，以及了解人们在这个世界上所面临的心理挑战，对我来说，临床心理学比其他专业更能让我感受到这一点。.

采访者 | Ken Pino

我想这是一个很好的例子，因为我总是试图在每一次采访和故事中找到答案，而这通常是很容易挑出来的。我想在这个特殊的例子中，当我看到 "修道士 "的含义时，就会明白，那就是社区有需求，而你作为一名加尔默罗修道士满足了这一需求。这与人们传统上认为的教区牧师不同，或者说，你看到了社区的需求，并以你的加尔默罗精神满足了这一需求。在我看来，这很好地诠释了 "修行者 "的定义。这是否就是修行者的生活方式？有道理.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

是的，就是到需要的地方去，或者到需要的地方去，提供帮助，请求帮助。.

采访者 | Ken Pino

我想我来过这里，一次、两次、三次，从 70 年代或 80 年代到现在的 20、25 年。你观察到了哪些变化？我想就这么简单吧。你观察到了哪些变化？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

在培养计划中。.

采访者 | Ken Pino

在培养计划中。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

是的我68年到71年在这里的时候我在这里的时候，基本上培养过程 就是通过你的课程，参加祷告，做好你的内务如果你做到了这些，你就能通过庄严的誓言、执事和圣职。我们现在的培养过程中，并没有真正去了解别人，帮助他们探索自己的动机，诸如此类的事情，所以这是很不一样的。我回来后，我想我是78年开始在加利福尼亚做培育工作的。那时，培养工作已经开始转向与培养者一对一的接触。我的自我认识和辨别能力也在增长，这是否适合我？

采访者 | Ken Pino

我想是因为你有从 60 年代到 2020 年代的独特视角。你曾在尼亚加拉工作过一段时间。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

我曾经是我大概有两年半或三年半的时间。.

采访者 | Ken Pino

我倾向于看到一个不同的，我可以告诉你一个明显的火灾前，火灾后形成程序的变化。你能谈谈这前后发生的变化吗？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

当然，因为我在那里经历了火灾，所以在尼亚加拉也是如此。这种转变是与教员定期会面，他们了解你，你了解自己，这可能是最戏剧性的变化。因为在此之前，我早年的培养过程中，真的，就像我说的那样，如果你做好了内务，通过了课程，参加了祷告，那么你就通过了。这些都是外在的表现。因此，这种巨大的转变更多的是内在的，即让教员了解你，让你更深入地了解自己。.

采访者 | Ken Pino

在你们接受培训时，与你们一起成为加尔默罗修会成员的人，以及通过他们离开的人，请记住任何个人和任何小故事，无论是快乐的时刻，还是艰难的时刻，都会让你印象深刻。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

哦，当然好吧，我是说，我基本上，好吧，给你一个视角，我做了第一个誓言，简单的职业，与其他27人，其他26人，或者说我们27人。当我被授予圣职时，我们只有四个人。所以这是一次大规模的出走。但我仍然定期与他们联系，你知道，一年几次。有几个人曾与我一起参加培训，他们现在已经结婚，退休了，诸如此类。因此，他们虽然失去了联系，但仍与那些我想联系的人保持着友谊。所以，从某些方面来说，看到他们离去，我很难过，但你希望他们幸福。.

采访者 | Ken Pino

和你一起从头走到尾的三个人是谁？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

凯文-拉菲、鲍勃-卡罗尔，然后是第四个人布雷基。.

采访者 | Ken Pino

没关系。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

所以是的，一旦我们离开编队，就再也没有和他们分配过任何地方。但省级分会和年会之类的活动有一个好处，那就是你可以和朋友们保持联系。.

采访者 | Ken Pino

我想，这再次说明，你想想其他许多修会，有的专注于教育，有的专注于老年护理。而加尔默罗会则是多种多样，你有什么天赋，你能在哪里服务？因此，我认为你们往往不会像其他修会那样互相追随。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

是的，这取决于我们有什么礼物和需求。.

采访者 | Ken Pino

从美国和加拿大到美国和加拿大、墨西哥、萨尔瓦多、秘鲁和洪都拉斯，也发生了很大的变化。我会确保我把它们都记下来。因此，这为该省增添了更多的多样性、技能多样性和社区多样性。通过培养计划现在我知道......目前墨西哥、萨尔瓦多、秘鲁和他们的培育计划可能与这里的略有不同。但还是有很好的交流。每个人来到这里，学习一些英语。大多数人都会去那里学一些西班牙语，花一些时间，或者很大一部分时间。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

我想说的是，队列里的人都是这样做的。.

采访者 | Ken Pino

编队。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

在更大的省份，可能有些人会西班牙语，因为这是当今教会的需要，但不是每个人都会。.

采访者 | Ken Pino

这是否是，当这种情况刚开始发生时，我认为它发生了转变，因为你之前在这里，在过渡期间有一点，现在有一点。在全省范围内认识每个人是否更加困难？所以，你确实更依赖于分会和类似的东西来看到它，因为你不，不是每个人都在同一个地方，我猜。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

对，是的，这是更大的挑战。我认为，我们尝试做的一件事，就是在实习时，让南美、拉美的人到北美来实习。有些人会下到利马，现在我们就有一个实习生在利马的高中教书。所以有一些交流。但是，我认为，那些来自萨尔瓦多、秘鲁的人很享受他们在这里的经历。我认为他们非常受欢迎。这里的人，北美人，美国佬，都以积极的方式与他们接触。.

采访者 | Ken Pino

我认为，加尔默罗会遍布全球，这对我们省来说有点独特，因为我们可以说我们是一个国际化的省份。大多数省份都在某个特定的地方。我们的优势在于，我们从北美的高端到中美洲的低端，引进了所有的经验、人才和技能。因此，我们可以获得更多样化的技能和视角。所以，我完全同意。如果有人正在辨别并辨别卡梅尔，你有什么话要对他们说吗？

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

好吧，我只能说，我被这种生活所祝福。这是值得做的，也是需要做的，我希望他们能够适应本省的多样性，同时也能感受到教育、地理和部长工作方面的巨大机遇。我们有各种各样的机会，请尽情享受吧。.

采访者 | Ken Pino

我想就是这样了。.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

好的.

采访者 | Ken Pino

我们很好.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

好的谢谢 Ken好的.

采访者 | Ken Pino

谢谢。Thank you.

Quinn Conners, Fr. O.Carm.

当然，当然。.