{"id":21447,"date":"2025-09-07T13:49:36","date_gmt":"2025-09-07T18:49:36","guid":{"rendered":"https:\/\/carmelites.net\/?p=21447"},"modified":"2025-09-12T11:17:03","modified_gmt":"2025-09-12T16:17:03","slug":"book-review","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/carmelites.net\/es\/carmelite-review\/book-review\/","title":{"rendered":"RESE\u00d1A DEL LIBRO"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sanados por el amor: La contemplaci\u00f3n como camino de curaci\u00f3n
seg\u00fan San Juan de la Cruz<\/strong><\/h4>

por Daniel Chowning, OCD | <\/strong>Liturgical Press, Collegeville, MN, 2025, 248 pp.
<\/strong>revisado por Gregory Houck, O.Carm.<\/em><\/p>

Daniel Chowning, O.C.D., ha escrito Healed by Love pensando en un p\u00fablico cat\u00f3lico, especialmente en aquellos que ya est\u00e1n familiarizados con las grandes figuras carmelitas y sus escritos. Para estos lectores, que hoy en d\u00eda pueden ser menos numerosos, este libro ofrece un recurso reflexivo y accesible.<\/p>

Los primeros cap\u00edtulos ofrecen una s\u00f3lida biograf\u00eda de San Juan de la Cruz, junto con una clara introducci\u00f3n a la condici\u00f3n humana. Los lectores que no conozcan a Juan probablemente apreciar\u00e1n esta base, mientras que los que ya est\u00e9n familiarizados con su vida y su contexto puede que est\u00e9n ansiosos por los cap\u00edtulos posteriores, en los que Chowning se centra m\u00e1s directamente en su tema central de la curaci\u00f3n.<\/p>

Es en el cap\u00edtulo 5, \"El camino de la curaci\u00f3n: Jes\u00fas el M\u00e9dico Divino\", donde emerge el coraz\u00f3n de la obra de Chowning. Aqu\u00ed esboza cuidadosamente c\u00f3mo Juan de la Cruz presenta un camino de curaci\u00f3n enraizado en Cristo. Chowning subraya que el camino comienza con la imitaci\u00f3n de Jes\u00fas y se profundiza a trav\u00e9s de una relaci\u00f3n personal con \u00e9l. En una sola frase capta el reto y la promesa de este camino:<\/p>

\"Jes\u00fas vivi\u00f3 una vida de misericordia, compasi\u00f3n y amor abnegado que exigi\u00f3 una renuncia total a las falsas seguridades y a la autogratificaci\u00f3n, lo que finalmente le llev\u00f3 a una muerte ag\u00f3nica en la cruz\" (p. 116).<\/p>

Para John, y para Chowning, la \"renuncia completa\" a las falsas seguridades se desarrolla a trav\u00e9s de las conocidas \"Noches oscuras\". Aunque \u00e9stas pueden parecer a veces abstractas, Chowning ofrece explicaciones claras, mostrando c\u00f3mo cada etapa nos permite crecer en el amor. A medida que este amor madura, se revela no simplemente como nuestro, sino como el amor de Dios que fluye a trav\u00e9s de nosotros. Escribe: \"John cree que el proceso de curaci\u00f3n requiere tomar conciencia de los contenidos inconscientes de nuestra psique y nuestro esp\u00edritu, y una uni\u00f3n cada vez m\u00e1s profunda con Dios, que habita en el centro de nuestro ser\" (p. 148).<\/p>

A partir de ah\u00ed, Chowning explora las reflexiones de Juan sobre las virtudes teologales -fe, esperanza y amor- y su relaci\u00f3n con las potencias del alma: intelecto, memoria y voluntad. El uso que Juan hace de la imaginer\u00eda (la t\u00fanica blanca de la fe, la cota de malla verde de la esperanza, la toga roja de la caridad) pone de relieve tanto su creatividad como la habilidad de Chowning para presentarlo a un p\u00fablico contempor\u00e1neo.<\/p>

Un reto para los lectores modernos es que Juan de la Cruz escribi\u00f3 hace m\u00e1s de cuatro siglos. A veces, su vocabulario (y la forma en que Chowning lo presenta)<\/em> requiere una traducci\u00f3n a categor\u00edas contempor\u00e1neas. Por ejemplo, la frase \"purgado del amor propio\" (p. 175) puede sonar inquietante al o\u00eddo actual, ya que la psicolog\u00eda moderna asocia el amor propio sano con el bienestar. Evidentemente, el significado de John es diferente, y Chowning podr\u00eda se\u00f1alar esta distinci\u00f3n de forma m\u00e1s expl\u00edcita.<\/p>

Del mismo modo, t\u00e9rminos como \"pecado original\" (p. 54) o incluso \"Dios\" conllevan connotaciones que no siempre resultan inmediatamente claras para los lectores modernos. El propio Juan prefer\u00eda a veces utilizar palabras como \"Amado\", o Teresa de \u00c1vila \"Gran Rey\", para aportar matices al misterio divino. Sin esas aclaraciones, los lectores contempor\u00e1neos pueden imponer involuntariamente sus propias interpretaciones.<\/p>

Una lectura que merece la pena<\/strong><\/em><\/p>

Teniendo en cuenta estas consideraciones, Healed by Love resulta ser un libro gratificante. Si el lector ya est\u00e1 familiarizado con la vida de Juan, tal vez desee pasar r\u00e1pidamente por los primeros cap\u00edtulos, pero a partir del cap\u00edtulo 5 encontrar\u00e1 un rico material para la reflexi\u00f3n y la oraci\u00f3n. La s\u00edntesis que hace Chowning de las ideas de Juan sobre la curaci\u00f3n y el amor nos invita, en \u00faltima instancia, a ver la contemplaci\u00f3n no s\u00f3lo como un camino de transformaci\u00f3n, sino tambi\u00e9n de plenitud y comuni\u00f3n con Dios.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

CURADO POR EL AMOR:
<\/strong>LA CONTEMPLACI\u00d3N COMO PARCHE DE CURACI\u00d3N
<\/strong>SEG\u00daN SAN JUAN DE LA CRUZ<\/strong><\/h2>

est\u00e1 disponible haciendo clic en<\/em>
AQU\u00cd<\/a>.<\/h2>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t<\/i>Hormiga<\/span><\/span>Anterior<\/span>\u00bfQui\u00e9nes son los Carmelitas?<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\tSiguiente<\/span>PEREGRINACI\u00d3N<\/span><\/span><\/i>Siguiente<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Sanados por el amor: La contemplaci\u00f3n como camino de curaci\u00f3n seg\u00fan San Juan de la Cruz<\/p>\n

por Daniel Chowning, OCD<\/p>\n

Liturgical Press, Collegeville, MN, 2025, 248 pp.
\nrevisado por Gregory Houck, O.Carm.<\/p>","protected":false},"author":14,"featured_media":21448,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rs_blank_template":"","rs_page_bg_color":"","slide_template_v7":"","_analytify_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[71],"tags":[],"class_list":["post-21447","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-carmelite-review"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21447","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21447"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21447\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21582,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21447\/revisions\/21582"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21447"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21447"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/carmelites.net\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21447"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}